purse strings

purse strings

美 　英

• n.資金（或支出）的管理
• 網絡錢袋口上的繩子；財力；控制財權

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession.

解囊購物并不意味著拋棄節約這一經濟衰退時期最明智的消費趨向。

But so far, at least, the anxiety doesn't seem to have led to more tightening of the purse strings.

但至少在目前看來，這種焦慮似乎并沒有導致更多收緊錢袋的緊縮行為。

In late summer, as Europe's economies barely ticked over, bankers across Europe seemed ready to ease their grip on the purse strings.

在仲夏時節，當歐洲經濟遠沒有空閑下來，歐洲的銀行家們似乎準備放松他們對錢包的控制。

Abu Dhabi was willing to help when crisis hit, but it is tightening its purse-strings and some of its own property companies are struggling.

阿布扎比王國愿意在危機來臨時施與援手，但也在收緊錢袋子，況且他自己的一些物業也不景氣。

Yet even if shoppers are out in force, their purse strings are likely to be tightened by rising unemployment.

但是即使大量的購物者外出，攀升的失業率可能會讓他們勒緊腰帶。

We need to ask the opinion of our investors before making large strategic decisions, since they have the purse strings.

我們在制定大戰略之前要詢問投資者的意見，因為他們有財務控制權。

I spent most of my salary this month on a computer, so I'll have to tighten up my purse strings for a couple of months.

這個月工資大部分我都用來買電腦了，所以下面幾個月我要勒緊褲腰帶了。

Or it may be that Abu Dhabi, the richest of the emirates, which has long bankrolled Dubai, wants to tighten the purse strings.

或許是長期為迪拜提供資金、阿聯酋最富有的城市阿布扎比（AbuDhabi）想收緊銀根。

The U. S. Constitution gives Congress power over the nation's purse strings.

根據美國憲法，國會有權控制財政支出。

The party's current strategy is to argue that Mr Obama is too soft on America's enemies and too loose with the purse-strings.

共和黨當前的策略是爭論奧巴馬總統對于美國的敵人太過軟弱，對于財政支出太過寬松。

But the settlement tied the state governments to tobacco's purse-strings; they now had an interest in the industry's success.

不過這一和解協議卻將州政府牢牢地拴在了煙草公司的腰包上，現在他們對煙草業的成績也有了興致。

Smaller houses with tighter purse strings often rely on the contacts of their PR agencies or more-creative methods to get acquainted.

一些銀根緊的小型時裝公司經常依賴公關公司的人脈，或者用一些更有創意的方法去接觸名人。

Hamas controls nothing in Gaza besides the streets; the PA bureaucracy there, and its purse-strings, are in Mr Fayyad's hands.

在加沙，哈馬斯除了街道外再也不能控制什么；而西岸那邊，巴權利機構的官僚組織和財政都控制在法亞德手中。

Such words will surely be welcomed in Beijing as it ponders further loosening its purse strings.

在中國考慮再次掏出腰包之際，這樣的言論肯定中聽。

Chinese women aren't exempt: we're either wilting lotus blossoms, or ferocious dragon ladies who hold the purse strings to the household.

中國女性其實并無不同：我們或者是萎蔫的荷花，或者是獨攬家庭財政大權的母老虎。

Think. You start the suction, and you start digging for those purse strings before she bleeds to death.

想想.你可以使用吸污器，在他因失血過多而死以前你要為那個打結的闌尾殘余部分開始收拾。

Banks have tightened their purse-strings and the cheap credit that financed deals during the private-equity boom has dried up.

銀行收緊了它們的財政，而在私募股權興盛時期低信用融資的交易也大為減少。

Many were less thrilled before they attended, forced to participate by parents who control the purse strings .

很多孩子之前并不感興趣，是在管錢的父母的逼迫下才去聽課的。

If firms loosen their purse-strings to hire workers and to invest, that will allow governments to scale back their borrowing.

如果企業放松財政，雇用工人，投資，就會讓政府減少借貸。

Well, he certainly knows now who holds the purse strings, if he didn't before. I only hope he's not preying on you.

他當然知道現在誰掌管錢財，如果他以前不不知道前。我只希望他不是在掠奪你。

He got his punishment, however, not from the author, but from the public who hold the purse strings.

他得到了處罰，但并不是作者給他的，而是那些手捂著錢袋的大眾。

In addition, ministries control special funds of their own, so the cabinet's hold over the national purse strings is weak.

另外，各省控制著自己部門的特別基金，因此內閣對全國財權的掌控力非常弱。

The government already opened the purse strings wide in 2008 and 2009, and the stimulus is beginning to wane.

政府在2008和2009年已大量支出，而刺激效應已開始消退。

The politicians who control federal purse strings; tightenedthe corporate purse strings.

控制聯邦資金支入的政客；節省公司的錢財。

Worries about the economy have skittish consumers tightening their purse strings.

對于目前的經濟形勢迫使消費者縮緊開支存在的擔心。

no they dont. But they do have the purse strings on us. Thats more powerful than our entire military.

不，它們啥都沒做。但他們只關心控制在我們身上的錢包。這比我們整個軍隊的更強大。

Investors are already tightening their purse strings.

投資者們已經收緊了他們的錢袋。

Hard times may even persuade some companies to loosen their purse strings.

市況蕭條也使得一些公司對錢財的控制有所松動。

The purse strings of the controllers are empty now and they must raid the temples of others to secure their position of power in the world.

操控者的錢袋子現在空了，他們不得不偷襲別人的廟宇來確保他們在世界上的權力地位。

Some struggle to send money home to their families, often rebuffed[3] by their husbands who control the purse strings.

有些人想寄點錢回家，經常會遭到執掌家庭財政大權的丈夫的斷然拒絕。

He's tied to her purse strings.

他依賴她的經濟支持過活。

This is rather new for the IMF, which has rarely advocated loosening purse strings in poor countries.

這對于總是向貧窮國家宣揚勒緊錢袋的IMF而言著實是件新鮮事兒。

Even as purse strings tighten, spending on kids--from their tutoring to their art classes--remains generous.

就算是經濟緊張，花在孩子身上的錢，從請家教到上藝術班——都很慷慨。

The plutocrats may yetbe tightening their purse strings.

但這些富豪們也許已經上緊了他們錢袋的繩子。

Although I earn the pay, It's my wife who holds the purse strings.

雖然薪水是我賺的，掌握薪水袋的卻是我太太。

In our house, it was my mother who held the purse strings.

在我家，我媽掌管著金錢財務。

In America, by contrast, anxiety about public debt is making businesses and consumers tighten their purse strings.

在美國，恰恰相反，對公共負債的憂慮讓商家和消費者都縮緊了腰包。

My mother always holds the purse-strings in my family.

在我們家總是我媽掌管財政。

Since the government holds the purse-strings, it can more or less dictate terms to TEPCO.

由于政府掌控著金錢的收縮，它或多或少能向TEPCO口授條款。

In my home, my mom hold the purse strings.

在我家，我媽掌管財務。